First the info how to do this I took from the great Vintage Sewing page in particular this image:
I did some testing and my ruffle pattern looks a bit different (click on the images to enlarge them):
Then how this ruffle is being attached:
In the next post I will show the collar improvisation. All in all it developed while doing it so there is some problem solving involved the whole way through.